1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
Бутилки.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,343
Бойл.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,428
Булпен. какво си...

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
Бутилс, Бойл, булпен.

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,807
Боулинг.

6
00:00:15,891 --> 00:00:17,976
Ето, приятели от Бруклин,

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,936
Boyle bullpen бутилка боулинг.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
Красива. Бъди смел, брато. Бъдете смели.

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,066
Купа!

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,193
[ИЗКРИВЕНО ПИСЪК]

11
00:00:29,945 --> 00:00:30,946
Бам!

12
00:00:31,030 --> 00:00:32,739
Бик око! Booyah!

13
00:00:32,823 --> 00:00:36,077
Бабушка!

14
00:00:39,330 --> 00:00:40,914
ВСИЧКИ: Бабушка!

15
00:00:40,998 --> 00:00:43,000
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

16
00:01:01,227 --> 00:01:02,868
БОЙЛ: Джейки, имам
имам горещ случай за теб.

17
00:01:02,952 --> 00:01:03,895
ПЕРАЛТА: Ооо! удари ме

18
00:01:03,979 --> 00:01:05,939
Добре, Сюзън Бъкли е обявена за изчезнала

19
00:01:06,023 --> 00:01:08,275
от нейния психиатър д-р Уилям Тейт.

20
00:01:08,359 --> 00:01:09,901
Той смята, че съпругът й Джеймс

21
00:01:09,985 --> 00:01:11,403
може да е имал психически срив

22
00:01:11,487 --> 00:01:12,863
и й направи нещо ужасно.

23
00:01:12,947 --> 00:01:14,072
о! Това е горещ случай.

24
00:01:14,156 --> 00:01:16,783
Изчезнала жена, психопат
съпруг, страховит психиатр.

25
00:01:16,867 --> 00:01:17,868
Д-р Тейт всъщност беше доста мил човек.

26
00:01:17,952 --> 00:01:19,786
Да, но знаете ли, той е психиатър,

27
00:01:19,870 --> 00:01:21,830
така че той автоматично е гадняр.
Гледал съм филми,

28
00:01:21,914 --> 00:01:24,707
всички се превръщат в супер
сложни, обичащи Кианти канибали.

29
00:01:24,791 --> 00:01:27,084
Чакай, никога ли не си бил на терапия?
Не, нямам нужда от това.

30
00:01:27,168 --> 00:01:28,628
Дори и след
когато жена ти те застреля?

31
00:01:28,712 --> 00:01:30,713
не
Ами когато са те държали под прицела

32
00:01:30,797 --> 00:01:31,964
и трябваше да напишеш собственото си предсмъртно писмо?

33
00:01:32,048 --> 00:01:33,424
Това беше лудост. Забравих за това.

34
00:01:33,508 --> 00:01:34,842
Или когато сте били лъжливо обвинени

35
00:01:34,926 --> 00:01:36,719
за банков обир и отиде в затвора?
Беше ли голяма работа?

36
00:01:36,803 --> 00:01:38,012
Присъединихте се към банда и опитахте мет!

37
00:01:38,096 --> 00:01:39,388
Не исках да бъда ничия кучка.

38
00:01:39,472 --> 00:01:41,015
Вижте, звучи като
тези неща ви повлияха

39
00:01:41,099 --> 00:01:42,975
повече, отколкото ми повлияха.
Може би трябва да отидеш на терапия.

40
00:01:43,059 --> 00:01:45,895
Аз го правя. Тери има нужда от сейф
пространство за обработка на емоциите си.

41
00:01:45,979 --> 00:01:48,272
Ходя два пъти седмично.
Двойки се консултират с баща ми,

42
00:01:48,356 --> 00:01:50,316
и след това соло сеш с д-р Тайлър.

43
00:01:50,400 --> 00:01:53,653
Добре, за разлика от Куки
Чарлз и разплаканият Тери,

44
00:01:53,737 --> 00:01:55,363
Здрав съм и нямам нужда от лечение.

45
00:01:55,447 --> 00:01:57,448
чувам това
И аз не ходя на терапия.

46
00:01:57,532 --> 00:01:59,909
Джейк и аз сме като два пениса в шушулка.

47
00:01:59,993 --> 00:02:01,369
По дяволите, Хичкок, говорихме за това.

48
00:02:01,453 --> 00:02:02,953
Никога не помага, когато ме подкрепяш.

49
00:02:03,037 --> 00:02:04,372
Да тръгваме, Чарлз.

50
00:02:04,873 --> 00:02:05,873
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

51
00:02:05,957 --> 00:02:06,957
Влез, Диас.

52
00:02:07,041 --> 00:02:09,543
Как разбра, че съм аз?
Сдържаното почукване.

53
00:02:09,627 --> 00:02:10,753
Всички останали в този офис

54
00:02:10,837 --> 00:02:12,171
свири вратата ми като маримба.

55
00:02:12,255 --> 00:02:15,841
Онзи ден, Джефордс
даде три потупвания и два потупвания.

56
00:02:15,925 --> 00:02:17,968
Беше ли пиян? Ммм Човек може само да предполага.

57
00:02:18,052 --> 00:02:19,761
Както и да е, исках
каня теб и Джоселин

58
00:02:19,845 --> 00:02:21,346
на вечеря в дома ми този уикенд.

59
00:02:21,430 --> 00:02:24,265
Кевин ще прави известния си ориз.

60
00:02:24,349 --> 00:02:25,934
Благодаря ви за
покани, но всъщност не съм

61
00:02:26,018 --> 00:02:28,144
хората да се срещат с Джоселин.
И все още чувствам нещата с нея.

62
00:02:28,228 --> 00:02:31,022
Но Бойл казва, че си донесъл
Джоселин при Шоу миналата седмица.

63
00:02:31,106 --> 00:02:32,399
Това беше непланирано. Разбира се, но сега това

64
00:02:32,483 --> 00:02:35,026
целият отряд я срещна,
със сигурност не можете да й възразите

65
00:02:35,110 --> 00:02:36,403
малко ориз с Кевин и мен?

66
00:02:36,487 --> 00:02:39,739
Добре, просто си ти
може да бъде малко осъдителен.

67
00:02:39,823 --> 00:02:40,949
Каква глупост да кажа.

68
00:02:41,033 --> 00:02:42,742
Посочете един път, когато аз
са били осъдителни.

69
00:02:42,826 --> 00:02:44,202
окей Каква глупост да кажа.

70
00:02:44,286 --> 00:02:46,705
О, разбирам. Само преди секунди.

71
00:02:46,789 --> 00:02:49,582
Сър, Джоселин не е като нас.
Тя има чувства.

72
00:02:49,666 --> 00:02:51,292
Хм. Положителен ли си
това ли е жената за теб?

73
00:02:51,376 --> 00:02:52,544
Това е точно този тип неща

74
00:02:52,628 --> 00:02:54,295
Не искам да казваш пред нея.

75
00:02:54,379 --> 00:02:55,881
съжалявам Няма да стане.

76
00:02:59,635 --> 00:03:01,011
Кевин, те няма да дойдат.

77
00:03:01,804 --> 00:03:04,180
Да, знам, че вече сте го направили
започнах да накисвам ориза.

78
00:03:04,264 --> 00:03:05,964
Не може ли просто да го изядем сами?

79
00:03:07,059 --> 00:03:10,145
Разбирам, че сте закупили
четири порции ориз.

80
00:03:11,563 --> 00:03:13,731
Да, това е страхотна идея.

81
00:03:13,815 --> 00:03:15,775
Ще изядем допълнителния ориз за закуска.

82
00:03:17,902 --> 00:03:18,903
И аз те обичам.

83
00:03:19,237 --> 00:03:22,531
Хей, сержант. Един пакет беше
доставени на бюрото ми долу,

84
00:03:22,615 --> 00:03:24,199
адресирано до 99-ти район,

85
00:03:24,283 --> 00:03:26,911
Внимание, сержант, но не е за мен.

86
00:03:27,328 --> 00:03:29,455
Това е книга.
Звучи като нещо, което бихте поръчали.

87
00:03:29,539 --> 00:03:31,915
[СМИХВА се] <i>„Как да угодиш на своите
Съпруга: 100 съвета за подобряване на сексуалния ви живот</i>

88
00:03:31,999 --> 00:03:33,417
<i>„От Blah до Ahhhh.“</i>

89
00:03:33,501 --> 00:03:35,419
да Това не е мое.

90
00:03:35,503 --> 00:03:38,630
Доставя се и с две
галони протеин на прах.

91
00:03:38,714 --> 00:03:41,216
Е, аз си набавям протеина от истинска храна.

92
00:03:41,300 --> 00:03:43,761
Двадесет и две хранения а
ден, по един на всеки 40 минути.

93
00:03:43,886 --> 00:03:46,889
Не е голяма работа, нали?
Просто вземете книгата.

94
00:03:46,973 --> 00:03:48,474
Обещавам, че няма да кажа на никого.

95
00:03:48,558 --> 00:03:51,435
Хей, сержант, чух
имате нужда от секс съвети.

96
00:03:51,519 --> 00:03:53,228
С изключение на хората, на които вече казах.

97
00:03:53,312 --> 00:03:55,564
Ето го големия.
Просто легнете по гръб.

98
00:03:55,648 --> 00:03:57,816
Жените обичат да вършат цялата работа. Уф!

99
00:03:57,900 --> 00:04:01,069
Това е много неправилно,
и нямам нужда от секс съвети!

100
00:04:01,153 --> 00:04:03,071
Добре, просто ще оставим книгата тук,

101
00:04:03,155 --> 00:04:06,200
и който е поръчал може
вземете го, когато никой не гледа.

102
00:04:06,284 --> 00:04:09,452
Не е мое!
Тери не поръчва книги онлайн.

103
00:04:09,536 --> 00:04:11,245
Той подкрепя местните книжарници.

104
00:04:11,329 --> 00:04:12,747
Те умират, Ейми!

105
00:04:13,915 --> 00:04:14,916
о! Този човек изглежда така

106
00:04:15,000 --> 00:04:16,292
той носи кожа
маска върху собственото си лице,

107
00:04:16,376 --> 00:04:17,376
така че предполагам, че е д-р Тейт.

108
00:04:17,460 --> 00:04:18,878
Той има нормално мъжко лице, Джейк.

109
00:04:18,962 --> 00:04:20,838
Да, той има нормално мъжко лице,

110
00:04:20,922 --> 00:04:22,840
опъната върху собственото му лице,

111
00:04:22,924 --> 00:04:25,968
защото той е ханибал.
Здравейте. Доктор Тейт, предполагам.

112
00:04:26,052 --> 00:04:28,930
да Здравей, радвам се да се запознаем.
Кой от вас е отговорен?

113
00:04:29,014 --> 00:04:30,640
Нека игрите на ума започнат. извинете ме

114
00:04:30,724 --> 00:04:34,018
Съжалявам, аз съм детектив Пералта.
Това е детектив Бойл. Той е отговорен.

115
00:04:34,102 --> 00:04:36,312
[ИЗДИШВА] Д-р Тейт, има ли ви
чувал ли си нещо от г-жа Бъкли?

116
00:04:36,396 --> 00:04:38,272
Не, не съм и съм доста притеснен.

117
00:04:38,356 --> 00:04:41,984
Получих неистов, обезпокоителен
обаждане от Джеймс вчера.

118
00:04:42,068 --> 00:04:44,070
Страхуваше се, че ще го направи
направи нещо ужасно.

119
00:04:44,154 --> 00:04:48,282
Попитах го къде е и той каза
той беше в парка близо до дзен градината.

120
00:04:48,366 --> 00:04:51,077
Подозирах, че е справедлив
преживяване на заблуди,

121
00:04:51,161 --> 00:04:53,079
но когато не го направиха
яви се на терапия днес,

122
00:04:53,163 --> 00:04:55,832
Станах много загрижен.
Значи мислиш, че той я е убил

123
00:04:55,916 --> 00:04:57,124
и изхвърли тялото й в парка?

124
00:04:57,208 --> 00:04:59,460
Звучи като консултация за двойки
върви наистина страхотно за тях.

125
00:04:59,544 --> 00:05:01,671
Съжалявам, партньоре мой
не вярва в терапията.

126
00:05:01,755 --> 00:05:05,055
О, това е добре. На някои им е трудно
хората. Заглавие на вашата секс лента.

127
00:05:05,591 --> 00:05:09,094
Обикновено ли си толкова кавалерски?
около разследвания на убийства?

128
00:05:09,178 --> 00:05:11,638
Да, виждаме много
тъмнина в нашата работа,

129
00:05:11,722 --> 00:05:13,598
и хуморът е един от
нашите механизми за справяне.

130
00:05:13,682 --> 00:05:15,225
Това е самосъхранение
чрез разединение.

131
00:05:15,309 --> 00:05:16,309
Какво по дяволите...

132
00:05:16,393 --> 00:05:19,043
Това е нещо, което съм бил
работейки с моя терапевт.

133
00:05:19,271 --> 00:05:21,022
Е, аз се държа така

134
00:05:21,106 --> 00:05:23,692
защото съм готин и забавен и
хората обичат да са около мен.

135
00:05:23,776 --> 00:05:25,527
много съжалявам
Не исках да те предизвиквам.

136
00:05:25,611 --> 00:05:26,987
Добре, док, не си в офиса си.

137
00:05:27,071 --> 00:05:29,531
Не е нужно да използвате думи
като "задействан" или "в отказ".

138
00:05:29,615 --> 00:05:30,907
Не съм казал "в отричане".

139
00:05:30,991 --> 00:05:32,868
Отричате ли? Не, не съм,

140
00:05:32,952 --> 00:05:35,996
и преди да кажеш нещо, аз не го правя
също искам да спя с майка ми.

141
00:05:36,080 --> 00:05:37,998
Сега, защо бихте
повдигнете това без подкана?

142
00:05:38,082 --> 00:05:40,709
какво? Ти го подсказа.
Джейк, тук има тяло.

143
00:05:40,793 --> 00:05:41,918
О, слава Богу.

144
00:05:42,002 --> 00:05:43,503
Искам да кажа, "О, не, смъртта."

145
00:05:43,587 --> 00:05:45,965
Искам да кажа, не искам
спя с майка ми, става ли?

146
00:05:48,092 --> 00:05:50,176
Знам, че това е грешно
изводи от тази дъска за случаи,

147
00:05:50,260 --> 00:05:51,845
но аз наистина обичам
нова прежда, която използвате.

148
00:05:51,929 --> 00:05:53,638
В него има искри. забелязах.

149
00:05:53,722 --> 00:05:56,433
Добре, нека прегледаме какво имаме.
Без свидетели, без оръжие.

150
00:05:56,517 --> 00:05:57,517
Натъртването показва борба.

151
00:05:57,601 --> 00:05:58,893
На мястото не е открита убедителна ДНК

152
00:05:58,977 --> 00:06:00,477
различни от трите
от нас, които намерихме тялото.

153
00:06:00,561 --> 00:06:03,230
И нашият главен заподозрян, Джеймс
Бъкли изчезна.

154
00:06:03,314 --> 00:06:04,899
Но той няма мотив, няма криминално досие,

155
00:06:04,983 --> 00:06:06,567
и според неговите
извлечение по кредитна карта,

156
00:06:06,651 --> 00:06:08,027
току-що беше купил две сомбрера.

157
00:06:08,111 --> 00:06:10,779
Някак странно да дадете на някого a
сомбреро, когато се каниш да ги убиеш.

158
00:06:10,863 --> 00:06:12,990
И двете [ПОДЧЕРТАВАНЕ]
сомбрето можеше да е за него.

159
00:06:13,074 --> 00:06:14,241
Винаги е добре да имаш
резервно [ПОДЧЕРТАВАНЕ] сомбреро.

160
00:06:14,325 --> 00:06:15,492
Моля те, спри да го произнасяш така.

161
00:06:15,576 --> 00:06:16,660
Какво, произнасяне на сомбреро

162
00:06:16,744 --> 00:06:17,828
-като [ПОДЧЕРТАВАНЕ] сомбреро?
-да

163
00:06:17,912 --> 00:06:19,955
Добре, ако искаш
произнесете го по грешен начин.

164
00:06:20,039 --> 00:06:21,874
Вижте, мисля, че Джеймс е добър заподозрян.

165
00:06:21,958 --> 00:06:24,418
Имаме тетрадките на д-р Тейт,
и те специално споменават

166
00:06:24,502 --> 00:06:26,795
че е имал насилие
фантазии за последните няколко месеца.

167
00:06:26,879 --> 00:06:28,964
И вие искате от нас просто
сляпо да вярваш на д-р Тейт?

168
00:06:29,048 --> 00:06:30,925
Той е страшен терапевт. Всички те са.

169
00:06:31,009 --> 00:06:33,886
Каква професия изисква диван?
Много от тях.

170
00:06:33,970 --> 00:06:35,804
Братовчедка ми Пам има
диван в неговия магазин за птици.

171
00:06:35,888 --> 00:06:38,015
Бихте ли нарекли това страховито? да

172
00:06:38,099 --> 00:06:39,183
Определено е така.

173
00:06:39,267 --> 00:06:40,809
Винаги се разстройваш, когато споменавам Пам.

174
00:06:40,893 --> 00:06:42,770
Каквото и да е. Може ли, моля, просто
отидете да проверите апартамента на Джеймс?

175
00:06:42,854 --> 00:06:43,855
Ммм

176
00:06:48,109 --> 00:06:50,069
Здравейте, господа. как минава денят ти

177
00:06:50,153 --> 00:06:52,321
страхотно
Току що се събудих от сутрешния си сън.

178
00:06:52,405 --> 00:06:54,656
[ЗАЕКВАНЕ] Имам предвид сутрешния ми сън.

179
00:06:54,740 --> 00:06:57,742
О, добре е.
Хубаво е да сте отпочинали на работа.

180
00:06:57,826 --> 00:07:00,745
окей Опитваш ли се да докажеш
че можеш да не осъждаш?

181
00:07:00,829 --> 00:07:02,163
Роза, не те видях там.

182
00:07:02,247 --> 00:07:05,333
Просто имах приятелски разговор
чат с моите служители.

183
00:07:05,417 --> 00:07:07,919
Така че, момчета, кажете ми какво
правиш ли този уикенд?

184
00:07:08,003 --> 00:07:10,797
Е, отиваме на сос
парти за откриване в Wing Slutz.

185
00:07:10,881 --> 00:07:13,007
Звучи като чисто културно събитие.

186
00:07:13,091 --> 00:07:16,553
Те представят нов
сос на млечна основа, наречен Cream Dream.

187
00:07:17,429 --> 00:07:18,680
Ммм

188
00:07:18,764 --> 00:07:20,640
И всеки, който
идва и получава безплатна кофа.

189
00:07:20,724 --> 00:07:21,808
Искате ли да знаете как се казва?

190
00:07:21,892 --> 00:07:23,267
Разбира се, че го правя. Не, нямаш.

191
00:07:23,351 --> 00:07:24,936
Никой от нас не го прави. Ти доказа мнението си.

192
00:07:25,020 --> 00:07:27,620
Ако искаш да се срещнеш с Джоселин
толкова лошо, можете. Вие печелите.

193
00:07:27,981 --> 00:07:30,858
Добре, това е петък вечер.
Сега всяка събота сутрин,

194
00:07:30,942 --> 00:07:33,903
ходим на обществени бани.
разбирам го Вие водите цветен живот.

195
00:07:33,987 --> 00:07:35,322
Нека приключим с това, става ли?

196
00:07:36,031 --> 00:07:37,907
Добре, така казват съседите
не са виждали и не са чували

197
00:07:37,991 --> 00:07:40,243
всяка дейност в
Апартаментът на Бъкли и…

198
00:07:40,327 --> 00:07:41,577
какво прави той тук

199
00:07:41,661 --> 00:07:44,539
Ако намерим Джеймс, а той е
нестабилен, д-р Тейт можеше да го успокои.

200
00:07:44,623 --> 00:07:46,290
-Здравей, Пералта.
-БОЙЛ: Плюс това, по време на пътуването,

201
00:07:46,374 --> 00:07:47,542
той ми даде едно бързо. А какво?

202
00:07:47,626 --> 00:07:48,960
Бърза терапевтична сесия.
Говорихме за толкова много.

203
00:07:49,044 --> 00:07:51,878
Знаете ли, че имам
склонност към несъзнателна сексуалност?

204
00:07:51,962 --> 00:07:53,463
да Това е наистина корав орех.

205
00:07:53,547 --> 00:07:54,756
Пак го правиш.

206
00:07:54,840 --> 00:07:56,174
О, добре, мисля, че го чувам.

207
00:07:56,258 --> 00:07:59,108
Мислиш ли, че го чуваш?
Каквото и да е, нека просто направим това, става ли?

208
00:07:59,512 --> 00:08:01,013
NYPD, отвори.

209
00:08:03,974 --> 00:08:05,392
Това е странно. Вратата е отключена.

210
00:08:05,476 --> 00:08:07,227
Това е много лошо.
Обичам да те гледам как разбиваш.

211
00:08:07,311 --> 00:08:08,812
Чарлз. какво? Това беше сексуално?

212
00:08:08,896 --> 00:08:10,313
Коя част? Всички части!

213
00:08:10,397 --> 00:08:12,847
Добре, ти остани тук.
Чарлз, влизаме.

214
00:08:17,863 --> 00:08:19,489
Спалнята е чиста. Кухнята е чиста.

215
00:08:19,573 --> 00:08:20,866
- Видяхте ли нещо подозрително?
-ПЕРАЛТА: Нищо,

216
00:08:20,950 --> 00:08:24,119
с изключение на тези смеещи се
Рисунки на Исус навсякъде.

217
00:08:24,203 --> 00:08:25,954
-Защо е пред едно типи?
-БОЙЛ: Не знам.

218
00:08:26,038 --> 00:08:28,749
Този в кухнята го хвана
последната вечеря, но всички апостоли

219
00:08:28,833 --> 00:08:30,667
са героите на Макдоналдс.
Кой е Юда?

220
00:08:30,751 --> 00:08:31,793
Хамбургецът. Хамбургецът.

221
00:08:31,877 --> 00:08:33,545
Разбрах го веднага щом попитах.
Проверихте ли банята?

222
00:08:33,629 --> 00:08:35,579
Не, къде е? Точно там е.

223
00:08:38,175 --> 00:08:39,885
ясно. Готино. Готино. Готино.

224
00:08:39,969 --> 00:08:41,720
Е, д-р Тейт, ще го направим
ще се срещнем при колата.

225
00:08:41,804 --> 00:08:44,097
Просто искаме да проверим някои
нещата за още една минута.

226
00:08:44,181 --> 00:08:45,389
Забелязахте ли това?

227
00:08:45,473 --> 00:08:46,891
Боядисването в банята
на Исус, стоящ над отдушник

228
00:08:46,975 --> 00:08:48,517
с развеяната му роба
като Мерилин Монро?

229
00:08:48,601 --> 00:08:51,020
[ШЕПНЕ] Не. Д-р Тейт е убиецът.

230
00:08:51,813 --> 00:08:53,105
Хей, Сантяго. хей

231
00:08:53,189 --> 00:08:55,107
Можете ли да ми помогнете да се изправя
тези листовки из офиса?

232
00:08:55,191 --> 00:08:56,192
Ммм-хмм.

233
00:08:56,901 --> 00:08:58,652
„Изгубена секс книга. Доставена случайно

234
00:08:58,736 --> 00:09:00,821
„до сержант Джефордс,
който не се нуждае от това."

235
00:09:00,905 --> 00:09:03,365
Тери, хайде.
Никой не се интересува от вашия сексуален живот.

236
00:09:03,449 --> 00:09:04,658
Просто вземете книгата вкъщи.

237
00:09:04,742 --> 00:09:06,827
[СМЕЕ СЕ]

238
00:09:06,911 --> 00:09:09,288
Вземете книгата на някой друг вкъщи?

239
00:09:09,372 --> 00:09:11,290
Това е кражба и пощенска измама.

240
00:09:11,374 --> 00:09:13,918
Не мога да ти повярвам
дори би предложил това.

241
00:09:14,002 --> 00:09:15,878
Виж, мисля, че е страхотно
ти си женен толкова дълго

242
00:09:15,962 --> 00:09:17,463
и искате да го запазите свеж.

243
00:09:17,547 --> 00:09:20,466
Надявам се Джейк да направи това за мен
ако сексуалният ни живот някога се провали.

244
00:09:20,550 --> 00:09:22,093
натопете? О, няма потапяне.

245
00:09:22,177 --> 00:09:24,428
Просто попитайте Шарън. О, не, моля те.

246
00:09:24,512 --> 00:09:26,263
не искам да го правя
Това не е необходимо.

247
00:09:26,347 --> 00:09:28,391
всичко е наред вярвам ти Хей, скъпа.

248
00:09:29,058 --> 00:09:31,727
Да, можеш ли да кажеш на Ейми
колко съм добър в леглото?

249
00:09:31,811 --> 00:09:33,562
Защото аз съм секс машина, която...

250
00:09:33,646 --> 00:09:34,898
о! На високоговорител?

251
00:09:35,857 --> 00:09:38,859
[Неудобно] Хей, момичета.
Как мина училището?

252
00:09:38,943 --> 00:09:40,485
Защо мислите, че д-р Тейт е убиецът?

253
00:09:40,569 --> 00:09:41,945
Вече знаеше къде е банята.

254
00:09:42,029 --> 00:09:43,321
Очевидно е бил тук и преди.

255
00:09:43,405 --> 00:09:45,824
Е, той вероятно просто
познах, защото е очевидно.

256
00:09:45,908 --> 00:09:48,409
Това е Ню Йорк.
Никога не е очевидно къде е банята.

257
00:09:48,493 --> 00:09:51,704
Някога имах апартамент, където
тоалетната беше буквално в хладилника.

258
00:09:51,788 --> 00:09:53,289
Хм. Обзалагам се, че е спал със Сюзън.

259
00:09:53,373 --> 00:09:55,291
Терапевтите винаги имат
дела с техните пациенти.

260
00:09:55,375 --> 00:09:56,626
това не е истина О, наистина ли?

261
00:09:56,710 --> 00:09:58,419
Кажете това на десетте
минути от <i>свиване на бикини</i>

262
00:09:58,503 --> 00:10:00,380
Гледах по Cinemax, когато бях на 13.

263
00:10:00,464 --> 00:10:02,257
Д-р Джъгс беше ненаситен.

264
00:10:02,341 --> 00:10:04,425
Джеймс беше болен. Имаме месеци бележки

265
00:10:04,509 --> 00:10:05,927
казвайки, че става все по-нестабилен.

266
00:10:06,011 --> 00:10:07,345
На първо място, хората с психични заболявания

267
00:10:07,429 --> 00:10:09,806
са много по-склонни да бъдат
жертвите, отколкото извършителите.

268
00:10:09,890 --> 00:10:12,684
Чух това по NPR, когато бях в
стая, докато Ейми слушаше NPR.

269
00:10:12,768 --> 00:10:15,186
И второ, обзалагам се
Бележките на д-р Тейт са фалшиви.

270
00:10:15,270 --> 00:10:16,813
Искам да кажа, знаете ли какво
беше в бележките на д-р Джъгс?

271
00:10:16,897 --> 00:10:18,231
какво? Фигурки го правят.

272
00:10:18,315 --> 00:10:20,775
Какво доказва това?
Не знам, но беше горещо.

273
00:10:20,859 --> 00:10:22,986
Всичко, което казвам е нещо
тук ми се струва подозрително.

274
00:10:23,070 --> 00:10:24,654
Може би трябва да отидем в кабинета на д-р Тейт

275
00:10:24,738 --> 00:10:25,947
и да видим дали можем да намерим
липсващите тетрадки.

276
00:10:26,031 --> 00:10:28,908
Чакай, базираш всичко това на факта
че знае къде има баня?

277
00:10:28,992 --> 00:10:31,536
И неговата ДНК беше на местопрестъплението
където открихме тялото.

278
00:10:31,620 --> 00:10:33,872
Обзалагам се, че затова настоя
идвайки с нас в парка.

279
00:10:33,956 --> 00:10:35,831
Странен си
Д-р Тейт от самото начало.

280
00:10:35,915 --> 00:10:38,500
За мен доказателствата сочат
че Джеймс е убил жена си и е избягал.

281
00:10:38,584 --> 00:10:41,034
Моят случай е и това е
примерът, който следваме.

282
00:10:41,963 --> 00:10:42,964
окей

283
00:10:43,089 --> 00:10:45,883
прав си съжалявам
Бях несправедлив. Това е вашият случай.

284
00:10:45,967 --> 00:10:48,635
Вие се обадете на APB и аз ще го направя
ще се срещнем в участъка.

285
00:10:48,719 --> 00:10:49,887
Просто ще отида до банката.

286
00:10:49,971 --> 00:10:51,180
Няма да ходиш в кабинета на д-р Тейт

287
00:10:51,264 --> 00:10:52,639
и го претърси зад гърба ми, нали?

288
00:10:52,723 --> 00:10:53,724
какво? Чарлз, не.

289
00:10:53,808 --> 00:10:55,976
Аз не бих го направил.
Можеш да ми се довериш. Добре, вярвам ти.

290
00:10:56,060 --> 00:10:57,311
добре Вие трябва. Е, аз го правя.

291
00:10:57,395 --> 00:10:58,812
Страхотно, защото можете.
Чувствам се добре от това.

292
00:10:58,896 --> 00:11:00,397
Добре, трябва.
Мисля, че това е правилният избор.

293
00:11:00,481 --> 00:11:02,608
Вие правите
правилно обаждане, като ми се доверите.

294
00:11:02,692 --> 00:11:03,693
не.

295
00:11:04,026 --> 00:11:05,653
<i>Светът на Уейн.</i> Сладко.

296
00:11:06,070 --> 00:11:07,071
[ИЗМЪРШИ]

297
00:11:12,576 --> 00:11:15,370
Добре, помисли.
Къде да скрия истинската тетрадка

298
00:11:15,454 --> 00:11:17,039
ако бях страховит терапевт?

299
00:11:17,456 --> 00:11:19,250
В дупето ми. [СМИХВА се]

300
00:11:20,209 --> 00:11:22,809
Съсредоточи се, Джейк.
Сега не е моментът да бъдете весели.

301
00:11:29,218 --> 00:11:31,094
Какво имаме тук?

302
00:11:32,554 --> 00:11:34,388
Джеймс и Сюзън Бъкли.

303
00:11:34,472 --> 00:11:36,472
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР В КОРИДОРА]

304
00:11:39,894 --> 00:11:41,771
И така, денят ви мина добре?
Има, има.

305
00:11:41,855 --> 00:11:42,855
ПЕРАЛТА: Те блокират пътя ми навън.

306
00:11:42,939 --> 00:11:46,150
Отмяна и така бях
в състояние да свърши повече работа.

307
00:11:46,234 --> 00:11:47,944
да Е, това винаги е хубаво.

308
00:11:48,028 --> 00:11:49,320
Вчера ми се случи същото.

309
00:11:49,404 --> 00:11:52,615
така ли е
Да, две анулации. знаеш ли

310
00:11:53,450 --> 00:11:54,868
Поне не бяха три.

311
00:11:55,660 --> 00:11:57,161
Приятен следобед. Вие също.

312
00:11:57,245 --> 00:11:58,579
окей Ще се видим сутринта.

313
00:11:58,663 --> 00:12:01,750
о! Хм… Мога ли да ви помогна? да

314
00:12:02,459 --> 00:12:04,210
аз съм…

315
00:12:05,754 --> 00:12:07,046
Вашият нов пациент. Гарет?

316
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Гарет!

317
00:12:08,214 --> 00:12:09,840
Името ми е, да.

318
00:12:09,924 --> 00:12:11,133
Подранил си с час и половина.

319
00:12:11,217 --> 00:12:14,053
аз знам
Имам проблеми с управлението на времето.

320
00:12:14,137 --> 00:12:15,596
Това е въпросът, за който искам да говоря.

321
00:12:15,680 --> 00:12:17,014
По телефона каза, че си загрижен

322
00:12:17,098 --> 00:12:19,016
може да имате няколко
разстройство на личността.

323
00:12:19,100 --> 00:12:20,268
Да, това също.

324
00:12:20,352 --> 00:12:23,145
Имам много задници
живеещи в мозъка ми. Без съмнение…

325
00:12:23,229 --> 00:12:24,439
Трябва да говорим за това.

326
00:12:24,814 --> 00:12:27,399
Не мога да повярвам, че е взето
толкова дълго да се срещнем.

327
00:12:27,483 --> 00:12:29,985
толкова си хубав
О, не знам за това, Джоселин.

328
00:12:30,069 --> 00:12:31,278
Просто съм себе си.

329
00:12:31,362 --> 00:12:34,281
Ами много си сладък
за козметологията.

330
00:12:34,365 --> 00:12:36,741
Много хора са
пренебрежително към фризьорите.

331
00:12:36,825 --> 00:12:39,202
Няма смисъл.
Ако нямахме фризьори

332
00:12:39,286 --> 00:12:41,636
да подстрижем косата си, косата ни
би било твърде дълго.

333
00:12:41,955 --> 00:12:44,457
уау Страхотен комплимент. хей

334
00:12:44,541 --> 00:12:46,668
Ти си момичето от
реклама за диария, нали?

335
00:12:46,752 --> 00:12:48,920
Получаваш диария в самолета.
това не е истина

336
00:12:49,004 --> 00:12:51,131
Да, продължавай.
Не получавам диария в самолета.

337
00:12:51,215 --> 00:12:52,800
Получавам диария на летището.

338
00:12:55,094 --> 00:12:56,219
какво става

339
00:12:56,303 --> 00:12:57,596
Вие ли…

340
00:12:58,222 --> 00:12:59,222
актьор?

341
00:12:59,306 --> 00:13:01,766
Е, нямате
да звучи толкова отвратително.

342
00:13:01,850 --> 00:13:04,019
Разбирам защо не го направи
искам той да се срещне с Джоселин.

343
00:13:04,103 --> 00:13:06,104
извинете ме Това не е Джоселин.

344
00:13:06,188 --> 00:13:07,522
Това е Шийна. Тя е актриса.

345
00:13:07,606 --> 00:13:10,108
ШИЙНА: Да, бях в епизод на <i>SVU.</i>

346
00:13:10,192 --> 00:13:13,111
Казвам: "Искаме отговори."
Директорът се опита да ме смени,

347
00:13:13,195 --> 00:13:15,155
но маришка го каза
ще отнеме твърде много време,

348
00:13:15,239 --> 00:13:17,866
и тогава всички се съгласиха
Вероятно бих се справил добре.

349
00:13:17,950 --> 00:13:20,868
Виж, Диас, очевидно съм
погрешно тълкуване на нашите отношения.

350
00:13:20,952 --> 00:13:22,953
Ти не искаше от мен
запознайте се с истинската Джоселин

351
00:13:23,037 --> 00:13:25,205
защото не сме такива
близо, колкото си мислех, че сме.

352
00:13:25,289 --> 00:13:26,290
така че

353
00:13:27,250 --> 00:13:28,459
получено съобщение.

354
00:13:31,921 --> 00:13:34,673
Хей, значи не го правите
шанс има нужда от Моли, нали?

355
00:13:34,757 --> 00:13:36,550
аз съм ченге И сцена.

356
00:13:36,634 --> 00:13:39,386
Сега съм извън характера си,
и не продавам лекарства.

357
00:13:39,470 --> 00:13:40,471
тръгвам си

358
00:13:40,555 --> 00:13:43,098
И така, Гарет, къде
искаш ли да започнеш?

359
00:13:43,182 --> 00:13:45,309
Знаеш ли какво, може
да разбием малко вратата?

360
00:13:45,393 --> 00:13:47,144
Изпитвам силна клаустрофобия,

361
00:13:47,228 --> 00:13:49,897
вероятно от всички различни
хора, живеещи в главата ми.

362
00:13:49,981 --> 00:13:53,525
Обикновено го държим затворен за поверителност,
но каквото и да ви прави удобни.

363
00:13:53,609 --> 00:13:54,610
благодаря

364
00:13:57,280 --> 00:13:59,073
По дяволите, той все още е тук. извинете ме

365
00:13:59,157 --> 00:14:01,325
Хм? Ъъъ...

366
00:14:01,409 --> 00:14:03,243
Просто говорех с
друг от гласовете.

367
00:14:03,327 --> 00:14:04,661
Татяна ли е? Кой сега?

368
00:14:04,745 --> 00:14:06,205
Пакостният
седемгодишно британско момиче

369
00:14:06,289 --> 00:14:08,749
ти ми каза за по телефона?
Мога ли да говоря с нея?

370
00:14:08,833 --> 00:14:10,209
Ъъъ...

371
00:14:13,129 --> 00:14:14,279
[ПОДРАЖАВА ТАТЯНА] Да?

372
00:14:14,839 --> 00:14:16,214
Здравейте, докторе.

373
00:14:16,715 --> 00:14:18,549
Аз съм от Усекс.

374
00:14:18,633 --> 00:14:21,094
Това истинско място в Англия ли е?
Откъде да знам?

375
00:14:21,178 --> 00:14:23,763
Аз съм просто малко момиче, аз съм, аз съм.

376
00:14:23,847 --> 00:14:25,723
Е, хубаво е да говоря
с теб, Татяна.

377
00:14:25,807 --> 00:14:30,520
Мога ли да кажа здравей на Браян, the
счетоводител от централен Лондон?

378
00:14:32,063 --> 00:14:33,147
[ИМИТИРА БРАЙЪН] Наздраве, аз съм Браян.

379
00:14:33,231 --> 00:14:35,983
Харесва ми правилното счетоводство
насред Лондон.

380
00:14:36,067 --> 00:14:40,029
Казах ли ви пълен списък
от моите много личности

381
00:14:40,113 --> 00:14:41,781
когато ти се обадих
по стария телевизор, нали?

382
00:14:41,865 --> 00:14:45,035
Да, направихте го.
И някой от тях, надяваме се,

383
00:14:45,869 --> 00:14:47,703
-не от Англия?
- Ето го Джефри.

384
00:14:47,787 --> 00:14:49,164
Ти каза, че е австралиец.

385
00:14:49,498 --> 00:14:52,250
О… [ПОДРАЖАВА ДЖЕФРИ] Крийк!

386
00:14:52,667 --> 00:14:54,419
Хей, сержант. Видях листовките.

387
00:14:55,670 --> 00:14:57,213
Наистина си сложил много от тях, а?

388
00:14:57,297 --> 00:15:00,133
Просто искам да се уверя допълнително
намираме истинския купувач на книга.

389
00:15:00,217 --> 00:15:03,136
Мислите ли, че е това
вид свръхкомпенсация

390
00:15:03,220 --> 00:15:06,389
това прави нещата
трудно в спалнята?

391
00:15:06,473 --> 00:15:08,015
О, аз не компенсирам.

392
00:15:08,099 --> 00:15:09,892
размножавам се. Три деца.

393
00:15:09,976 --> 00:15:10,976
окей

394
00:15:11,268 --> 00:15:14,396
Странно хвалене. Вижте, просто вземете книгата.
На никой не му пука.

395
00:15:14,480 --> 00:15:16,523
Хей, току що видях това.

396
00:15:16,607 --> 00:15:19,401
- Мисля, че имате моята книга.
-[СМЕЕ се] Наистина ли?

397
00:15:20,861 --> 00:15:21,862
казах ти!

398
00:15:21,946 --> 00:15:23,405
Но ти дори не си омъжена, Скъли.

399
00:15:23,489 --> 00:15:25,198
Аз съм в обвързана връзка,

400
00:15:25,282 --> 00:15:26,992
а Синди Шац казва, че съм егоистичен любовник.

401
00:15:27,076 --> 00:15:29,286
Добре де, какво
за протеина на прах?

402
00:15:29,370 --> 00:15:31,580
Опитвам се да ме разкъсат.
Пия около шест шейка на ден,

403
00:15:31,664 --> 00:15:33,457
но нищо не се случва.
Вие също спортувате ли?

404
00:15:33,541 --> 00:15:35,083
какво? Трябва ли да тренираш?

405
00:15:35,167 --> 00:15:36,293
Знаете ли, запазете пудрата.

406
00:15:36,377 --> 00:15:37,878
Ще пия нормални млечни шейкове.

407
00:15:37,962 --> 00:15:40,505
И си помислихте, че това е моята книга.

408
00:15:40,589 --> 00:15:42,674
[СМЕЕ се] Засрами се, Ейми.

409
00:15:42,758 --> 00:15:43,884
Засрамете се.

410
00:15:46,595 --> 00:15:47,805
Взехте ли книгата?

411
00:15:50,641 --> 00:15:52,225
Трябва да знаете нещата
са добри с Шарън.

412
00:15:52,309 --> 00:15:54,227
Просто искам да се уверя, че сме
като щастлив в нашата връзка

413
00:15:54,311 --> 00:15:56,104
каквито можем да бъдем. Това е хубаво, сержант.

414
00:15:56,188 --> 00:15:58,190
Съжалявам, че трябваше да се засрамите.
Не е голяма работа.

415
00:15:58,274 --> 00:16:00,275
Предполагам, че просто не ми пука
какво мислят другите хора за мен.

416
00:16:00,359 --> 00:16:03,028
Това всъщност е доста вдъхновяващо.
Иска ми се да бях по-така.

417
00:16:03,112 --> 00:16:04,662
да Сега, ако ме извините.

418
00:16:05,072 --> 00:16:06,197
Уау, уау!

419
00:16:06,281 --> 00:16:07,990
хей хей
Няма ли да чакаш да си тръгна?

420
00:16:08,074 --> 00:16:09,075
както казах,

421
00:16:10,285 --> 00:16:11,286
Просто не ми пука.

422
00:16:13,204 --> 00:16:15,247
Е, Гарет, времето ни изтече.

423
00:16:15,331 --> 00:16:17,000
Ще вземем ли тук следващата седмица?

424
00:16:17,250 --> 00:16:18,959
Не, не мога да отида.

425
00:16:19,043 --> 00:16:22,796
Все още има някой останал
вътре, който иска да говори.

426
00:16:22,880 --> 00:16:26,300
Имате предвид Satchel, the
нежен афро-американец

427
00:16:26,384 --> 00:16:28,177
кой е роден през 1908 г.?

428
00:16:28,553 --> 00:16:31,138
О, не, знаеш ли какво?

429
00:16:31,222 --> 00:16:32,640
Satchel вероятно не трябва
излез веднага.

430
00:16:32,724 --> 00:16:35,267
Или някога, по този въпрос.
Гарет, мога само да ти помогна

431
00:16:35,351 --> 00:16:36,602
ако отвориш.

432
00:16:36,686 --> 00:16:38,271
[ВЪЗДИШКИ]

433
00:16:39,856 --> 00:16:41,440
[ИМИТИРА ЧАНТА] И след това Дюфрен

434
00:16:41,524 --> 00:16:45,320
избяга през
тунели на затвора Шоушенк.

435
00:16:46,529 --> 00:16:48,072
Той беше мой приятел.

436
00:16:48,156 --> 00:16:49,856
Просто играеш ли Морган Фрийман?

437
00:16:50,867 --> 00:16:54,203
[НОРМАЛЕН ГЛАС] А! да викаш ме
на това просто ми даде голям пробив.

438
00:16:54,287 --> 00:16:56,164
Излекуван съм! Както и да е, двойки, док!

439
00:17:01,960 --> 00:17:03,169
[ВЪЗДИШКИ]

440
00:17:03,253 --> 00:17:05,103
Сега те хванах, кучи сине.

441
00:17:05,631 --> 00:17:06,881
-Здравей, Пералта.
-[ВИКНЕ]

442
00:17:06,965 --> 00:17:09,259
Наистина си помислихте
може да се промъкне из офиса ми

443
00:17:09,343 --> 00:17:10,635
без да забележа, а?

444
00:17:10,719 --> 00:17:11,886
Как разбра, че съм там?

445
00:17:11,970 --> 00:17:13,763
Вашият шампоан остави миризма.

446
00:17:13,847 --> 00:17:15,056
Усещах миризмата ти.

447
00:17:15,140 --> 00:17:16,433
знаех си!

448
00:17:17,142 --> 00:17:18,644
Ти си Ханибал.

449
00:17:20,979 --> 00:17:23,279
д-р ТЕЙТ: Спрете точно тук.
Намалете двигателя.

450
00:17:25,776 --> 00:17:27,068
защо го правиш

451
00:17:27,152 --> 00:17:28,653
Защото ти намери моите тетрадки,

452
00:17:28,737 --> 00:17:32,115
и предполагам, че сте заключили
какво направих на Сюзън и Джеймс.

453
00:17:32,199 --> 00:17:33,283
Ти също уби Джеймс?

454
00:17:33,367 --> 00:17:35,660
опа
Предполагам, че си извадил само частта от Сюзън.

455
00:17:35,744 --> 00:17:36,828
Но няма значение.

456
00:17:36,912 --> 00:17:38,913
Никога не бихте си помислили
че Джеймс е заподозрян.

457
00:17:38,997 --> 00:17:41,208
Той беше толкова мил и нежен човек.

458
00:17:41,333 --> 00:17:42,875
И така, защо ги убихте?

459
00:17:42,959 --> 00:17:44,419
Ами защото щяха да кажат на хората

460
00:17:44,503 --> 00:17:46,004
за моята афера със Сюзън,

461
00:17:46,088 --> 00:17:47,839
и съсипе кариерата ми. Знаех го.

462
00:17:47,923 --> 00:17:50,300
Трябваше да го направя за
в името на другите ми пациенти.

463
00:17:50,384 --> 00:17:53,303
Знаеш ли, има много хора
които разчитат на мен за своето благополучие.

464
00:17:53,387 --> 00:17:55,388
Да, с изключение на
тези, които убивате.

465
00:17:55,472 --> 00:17:57,973
Това се случи само два пъти.
Случвало ли се е преди?

466
00:17:58,057 --> 00:18:00,058
Ротманови. На никой не им липсват.

467
00:18:00,142 --> 00:18:01,810
Ти наистина си ужасен терапевт.

468
00:18:01,894 --> 00:18:04,229
О, уау! Силни думи за някого

469
00:18:04,313 --> 00:18:07,441
който явно се страхува да
говори за собствените си проблеми.

470
00:18:07,525 --> 00:18:09,234
Не ме е страх, става ли?

471
00:18:09,318 --> 00:18:12,070
Например имах проблем
с текстови съобщения по време на шофиране,

472
00:18:12,154 --> 00:18:14,656
но го оправих. Сега просто не го правя
гледай телефона ми, докато пиша.

473
00:18:14,740 --> 00:18:18,202
Примерен случай. Просто знай, че ти
умря без да каже нищо истинско.

474
00:18:18,327 --> 00:18:19,954
Добре, добре, добре! Спрете.

475
00:18:20,287 --> 00:18:21,413
Добре, искаш ли нещо истинско?

476
00:18:21,497 --> 00:18:23,707
Опитах терапия.
Това само влоши нещата.

477
00:18:23,791 --> 00:18:24,792
ъъъъ давай

478
00:18:25,000 --> 00:18:27,200
Когато бях дете, аз
играеше в училище,

479
00:18:27,294 --> 00:18:29,838
така те направиха мен и моите
родителите провеждат семейни консултации,

480
00:18:29,922 --> 00:18:31,798
но вместо да помогне
аз с моите проблеми,

481
00:18:31,882 --> 00:18:34,635
глупавият терапевт просто
повдигна всички проблеми на родителите ми.

482
00:18:34,719 --> 00:18:35,969
И след като всичко беше на открито,

483
00:18:36,053 --> 00:18:37,763
караха се през цялото време
и в крайна сметка се разведе,

484
00:18:37,847 --> 00:18:41,266
и всичко добро вътре
животът ми просто си отиде.

485
00:18:41,350 --> 00:18:45,228
интересно Така че всъщност вие обвинявате
себе си за развода на родителите си?

486
00:18:45,312 --> 00:18:47,230
Не, обвинявам терапията,

487
00:18:47,314 --> 00:18:48,857
което трябваше да направим само защото аз...

488
00:18:48,941 --> 00:18:50,150
Боже мой

489
00:18:50,234 --> 00:18:51,360
Обвинявам се.

490
00:18:53,111 --> 00:18:54,362
Тук идва водопроводът.

491
00:18:58,700 --> 00:19:00,785
Извинете, нали
имайте по-малко криви долар

492
00:19:00,869 --> 00:19:02,536
Мога ли да те разменя? Разбира се, че го правя.

493
00:19:02,620 --> 00:19:04,622
Никой от моите долари няма нито една гънка.

494
00:19:04,706 --> 00:19:06,207
Когато станат, ги приготвям на пара.

495
00:19:06,332 --> 00:19:07,708
о!

496
00:19:07,792 --> 00:19:09,293
Уау, това е свежо.

497
00:19:09,377 --> 00:19:11,927
Нямам търпение да получа това бебе
у дома и го изравнете.

498
00:19:12,964 --> 00:19:14,632
Бадеми, добър избор. О, благодаря.

499
00:19:14,716 --> 00:19:17,802
Не са за мен.
Те са за моята приятелка, детектив Диас.

500
00:19:17,886 --> 00:19:20,638
О, ти трябва да си Джоселин.

501
00:19:20,722 --> 00:19:21,973
какво? Не, аз съм Денис.

502
00:19:22,390 --> 00:19:24,517
Коя е Джоселин? Роза изневерява ли ми?

503
00:19:24,601 --> 00:19:26,478
О, боже...

504
00:19:26,895 --> 00:19:29,397
Не, това беше шега.
Съжалявам, мислех, че ще е смешно.

505
00:19:29,481 --> 00:19:30,773
Аз съм Джоселин.

506
00:19:30,857 --> 00:19:33,859
о! Това всъщност беше много смешно.

507
00:19:33,943 --> 00:19:34,944
Не знаех какво се случва,

508
00:19:35,028 --> 00:19:36,362
и тогава си помислих, че
знаеше какво се случва,

509
00:19:36,446 --> 00:19:37,780
но това, което си мислех, че знаех, се случва

510
00:19:37,864 --> 00:19:40,199
не беше това, което се случваше.

511
00:19:40,283 --> 00:19:41,283
Това е много добре.

512
00:19:41,367 --> 00:19:42,576
Вие трябва да сте капитан Холт. Хм.

513
00:19:42,660 --> 00:19:43,787
хей хей

514
00:19:44,162 --> 00:19:46,330
Ъъъ, можеш ли да ни дадеш секунда, скъпа?
Да, ще чакам там.

515
00:19:46,414 --> 00:19:47,914
Радвам се да се запознаем, капитане.

516
00:19:50,459 --> 00:19:51,751
И така, това е Джоселин?

517
00:19:51,835 --> 00:19:53,294
Радвам се, че успя да я срещнеш.
за протокола,

518
00:19:53,378 --> 00:19:55,296
Не я пазех от
ти, защото ме беше страх

519
00:19:55,380 --> 00:19:56,673
щеше да я нараниш
чувства, като бъдеш съден.

520
00:19:56,757 --> 00:19:58,341
Мисля, че е смешно, когато те съдят.

521
00:19:58,425 --> 00:20:00,176
Това е защото се страхувах
нямаше да я харесаш.

522
00:20:00,260 --> 00:20:02,054
Ти и аз сме близки и аз...

523
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
Ценя вашето мнение.

524
00:20:04,264 --> 00:20:07,016
Е, тя изглежда страхотна,
в нашето ограничено взаимодействие.

525
00:20:07,100 --> 00:20:10,270
Може би ще успеете да я опознаете
по-добре от ориза на Кевин този уикенд?

526
00:20:10,354 --> 00:20:11,438
Това би било чудесно.

527
00:20:12,272 --> 00:20:14,274
Може да искате да спасите приятелката си.
Тя говори с Хичкок.

528
00:20:14,358 --> 00:20:16,067
По дяволите! Хичкок!

529
00:20:16,151 --> 00:20:17,777
И така, толкова много се шегувам с баща си

530
00:20:17,861 --> 00:20:20,488
за да избегнете обработката на всички
болката, която ми причини.

531
00:20:20,572 --> 00:20:23,241
да Вие вършите толкова страхотна работа тук.

532
00:20:23,325 --> 00:20:24,868
Наистина го усещам. да

533
00:20:24,952 --> 00:20:28,621
Сега, съжалявам, но нашите
сесията е към своя край.

534
00:20:28,705 --> 00:20:30,790
Предполагам, че ще трябва да таксувам вдовицата ви.

535
00:20:30,874 --> 00:20:32,292
Уау, това е хладнокръвно,

536
00:20:32,376 --> 00:20:34,586
но трябва да ти го предам,
това е доста убиваща линия.

537
00:20:34,670 --> 00:20:36,337
За съжаление, никой
ще бъде таксуван обаче.

538
00:20:36,421 --> 00:20:37,505
Не е ли така, Чарлз?

539
00:20:37,589 --> 00:20:39,424
Здравейте, д-р Тейт! какво? Как той...

540
00:20:39,508 --> 00:20:41,958
Казах ти, че мога да пиша
без да гледам телефона си.

541
00:20:42,176 --> 00:20:43,177
да вървим

542
00:20:43,261 --> 00:20:47,347
О, човече, толкова се радвам, че имаш
моето съобщение с местоположението.

543
00:20:47,431 --> 00:20:49,266
Доста впечатляващо, нали?
Е, всъщност току-що изпратихте съобщение

544
00:20:49,350 --> 00:20:51,268
куп луди, странни, произволни букви.

545
00:20:51,352 --> 00:20:53,187
Това ме разтревожи,
така че проследих телефона ти.

546
00:20:53,271 --> 00:20:55,063
Е, все пак доста добре.
Намерих те в моите контакти.

547
00:20:55,147 --> 00:20:56,440
Отиде при Ейми. Тя ми го препрати.

548
00:20:56,524 --> 00:20:58,984
Подейства. Нека спрем да говорим за това.
Слушай, съжалявам.

549
00:20:59,068 --> 00:21:00,194
Предполагам, че беше прав
относно терапевта.

550
00:21:00,278 --> 00:21:02,488
Да, добре, това е хубаво
от твоя страна да кажеш, Чарлз,

551
00:21:02,572 --> 00:21:05,741
но всъщност, когато аз
забавяше д-р Тейт,

552
00:21:05,825 --> 00:21:07,910
Започнах да говоря за
развода на родителите ми,

553
00:21:07,994 --> 00:21:09,412
и се чувствах наистина добре.

554
00:21:10,204 --> 00:21:11,872
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но…

555
00:21:11,956 --> 00:21:13,665
Мисля, че ще направя
среща с психиатър.

556
00:21:13,749 --> 00:21:15,126
Джейк, това е толкова страхотно.

557
00:21:15,501 --> 00:21:17,587
И познавам един човек, който е наистина добър.

558
00:21:17,712 --> 00:21:19,662
Ще ви хареса да го имате във вас.

559
00:21:19,881 --> 00:21:20,882
окей

560
00:21:21,132 --> 00:21:22,132
какво?

561
00:21:22,216 --> 00:21:23,217
О, хайде, господине.

562
00:21:23,301 --> 00:21:25,803
Порасни.
Махни си ума от канавката, перверзник!


